Given an element (contained in a list), how may I get the next one, without requiring access to the list itself?

I only found this way to get the next element:

auto iterator = list.iterator_to(value);

++iterator;
return *iterator;

But it requires access to the list itself.
--