Problem solved. The key was the following line from my previous message:

>  >Cannot access /cvsroot/boost /CVSROOT
                                ^
Note the space. Be sure your preferences setting that looks like
 
    ":ext:abrahams@cvs.boost.sourceforge.net:/cvsroot/boost"
 
doesn't include an extra space at the end.
 
-Dave