Re: [Boost-users] [boost.locale] linguistic case discrimination in translation

Subject: Re: [Boost-users] [boost.locale] linguistic case discrimination in translation
From: Olaf Peter (ope-devel_at_[hidden])
Date: 2018-08-17 06:42:02

Am 17.08.2018 um 08:21 schrieb Olaf Peter via Boost-users:
> Hello Users,
> 
> I like to join two translation into a single one using the word 'and' if 
> the code path require it, e.g.
> 
>  Â Â Â Â  translation 1 is: "{1} error"
> and  translation 2 is: "{1} warning"
> 
> if the relevant err/warn counter are both != 0 I want to combine this 
> statement using the mentioned 'and'. I guess, an example teels more than 
> this here:
> 
> see https://wandbox.org/permlink/HbnCLQKhHAb3eqZr or even on bottom.
> 
> Line 89 ... 94 looks too complicated to me even for the translator which 
> need an own context of the intend.

to make it clear - the best solution would be to have a single

format(translate("")) statement.